Tuesday 8 September 2026
Luxury · Design · Lifestyle
KANT
Editorial Intelligence for the Considered Life
Home  ·  LEISURE TRAVEL  ·  JAPAN  ·  07 Sep 2026

KYOTO Som-Po-Jai เที่ยวเกียวโตสายดีไซน์ จาก Tadao Ando ถึง teamLab Biovortex

ทริปเกียวโตของกานต์ที่เดินตามเส้นงานดีไซน์ ตั้งแต่ตลาดของเก่า Tenjin-san งานคอนกรีตของ Tadao Ando ไปจนถึง teamLab Biovortex Kyoto

Words & Photography ·
ปกบทความ KYOTO Som-Po-Jai ทริปเกียวโตของ KANT
EDITORIALQuick Facts: KYOTO Som-Po-Jai เที่ยวเกียวโตสายดีไซน์ จาก Tadao Ando ถึง teamLab Biovortex
ByKANT
Updated7 Sep 2026

สรุปตรง

ทริปเกียวโตรอบนี้ของกานต์เดินด้วยโจทย์เดียว คือหาที่ที่เมืองอายุพันปียอมให้งานดีไซน์ใหม่เข้าไปยืนอยู่ด้วย เส้นทางเริ่มที่ตลาดของเก่า Tenjin-san ในลานวัด Kitano Tenmangu ที่เปิดเดือนละวันเดียว ต่อด้วย Garden of Fine Arts งานคอนกรีตของ Tadao Ando ปี 1994 ที่เอาภาพเอกของโลกมาพิมพ์ลงกระเบื้องวางตากแดดไว้กลางแจ้ง แวะ Blue Bottle Coffee สาขา Nanzenji ในเรือนไม้ร้อยปีที่ Schemata Architects รีโนเวทเมื่อปี 2018 แล้วขึ้นเนินไปหาความเงียบที่ Eikan-do กับ Honen-in ปิดท้ายด้วยของใหม่ ShinPuhKan ที่ Kengo Kuma ต่อเติมให้ตึกชุมสายโทรศัพท์ปี 1926 และ teamLab Biovortex Kyoto ที่เปิดเมื่อตุลาคม 2025 ทั้งทริปมี Sompo TravelJoy แผน Ultra คุ้มครองอยู่ข้างหลัง

ปกบทความ KYOTO Som-Po-Jai ทริปเกียวโตของ KANT
ภาพ: Rapeepat Ho

เกียวโต … เมืองที่ไม่ว่าจะกลับไปกี่ครั้งก็ยังมีความสงบเย็นและเสน่ห์บางอย่างที่ดึงดูดเราได้เสมอ แต่การเที่ยวเกียวโตครั้งนี้จะต่างออกไป เพราะกานต์ไม่ได้ตั้งโจทย์แค่การไปเช็คอินตามแลนด์มาร์ก แต่อยากไปปล่อยใจให้จอยๆ เสพสุนทรียะแห่งความเรียบง่ายสไตล์เกียวโตกันครับ

ทางเดินขึ้นวัด Honen-in ขนาบด้วยกองทราย Byakusadan

ความน่าสนใจของเกียวโตในมุมมองนี้ คือการที่เมืองเก่าแก่อายุนับพันปียอมเปิดรับความทันสมัยของงานดีไซน์ ให้มาอยู่ร่วมกับรากเหง้าดั้งเดิมได้อย่างลงตัว ทริปนี้เราเลยคัดสรรสถานที่ที่สะท้อนเสน่ห์ของความเก่าและสไตล์โมเดิร์นใหม่ที่อยู่ร่วมกันอย่างสมดุล

วิหารหลักของศาลเจ้า Kitano Tenmangu เกียวโต
ถนนในเกียวโตช่วงเช้า

แต่ก่อนจะไปถึงเกียวโต กานต์อยากให้ทริปนี้เริ่มต้นแบบ “สมพอใจ” (Som-Po-Jai) ตั้งแต่ก้าวเท้าออกจากบ้านเลยครับ

ออกตัวที่สนามบิน กับ The Coral Executive Lounge

ความพิเศษเริ่มที่สนามบินกันเลยครับ สำหรับใครที่เลือกใช้ Sompo TravelJoy บอกเลยว่าคุ้มมาก เพราะตอนนี้เค้ามีแผนประกันเดินทางใหม่ล่าสุด ที่ให้นักเดินทางทุกคนเข้าไปพักผ่อนใน The Coral Executive Lounge ได้* เมื่อซื้อแผนประกันเดินทาง Ultra ได้ระหว่างรอไฟล์ทที่สนามบินโดยไม่ต้องรอดีเลย์อีกต่อไป เราจะไปหาของว่างทานรองท้อง นั่งเช็คลิสต์ที่เที่ยว หรือชาร์จแบตมือถือให้เพลินๆ ก่อนขึ้นเครื่องก็ทำได้สบายๆ ไม่ต้องนั่งรอ/ยืนรอน่าเกทให้เมื่อยอีกต่อไป ถือเป็นการอุ่นเครื่องความสบายระดับ Ultra ให้สมกับคอนเซปต์ทริปตั้งแต่วินาทีแรกเลยครับ

หน้าเว็บแผนประกันเดินทาง Sompo TravelJoy Ultra
ทางเข้า The Coral Executive Lounge สนามบินสุวรรณภูมิ

อย่างถ้าเราบินไปญี่ปุ่น ออกจากสนามบินสุวรรณภูมิ ก็มีให้เลือกทั้ง The Coral Cosmo Lounge Gate C และ The Coral Finest Business Class Lounge Gate D1

เคาน์เตอร์อาหารว่างใน The Coral Lounge
มุมนั่งพักผ่อนใน The Coral Lounge

ทริปนี้กานต์ซื้อแผนรายเที่ยว Ultra ก็ได้รับสิทธิพิเศษมาพักผ่อนในเลานจ์ได้ เพลินๆ ไม่ต้องจ่ายเพิ่มเลยสักบาท เป็นการเดินทางที่สบายตัว สมพอใจกว่าทุกๆ ครั้งเลย

พอชาร์จพลังจากในเล้าจน์มาเต็มที่แล้ว ขึ้นเครื่องปุ๊บก็หลับปั๊บ ตื่นมาอีกทีก็ถึงที่สนามบินคันไซแล้วครับ

ฝากกระเป๋าไว้ที่โรงแรม จากนั้นก็เตรียมไปสัมผัสความคึกคักยามเช้าที่ตลาด Tenjin-san ที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณท้องถิ่น แล้วไปต่อคิวเพื่อชิมโดนัทเนื้อนุ่มที่ I’m donut? (เกียวโตมีแล้วนะ) จากนั้นไปเดินชมสถาปัตยกรรมระดับมาสเตอร์พีซของ Tadao Ando ที่ Garden of Fine Arts

ตลาด Tenjin-san ในลานวัด Kitano Tenmangu

ตลาดอยู่ในลานของ Kitano Tenmangu ศาลเจ้าที่คนเกียวโตมาขอพรเรื่องการเรียน เปิดเดือนละวันเดียวคือวันที่ 25 เวลา 06.00 ถึง 16.00 น. นับตามวันที่ Sugawara no Michizane สิ้นชีวิต พ่อค้าแม่ค้ามากันราวพันเจ้า ต่อราคาได้

หลังคาศาลเจ้า Kitano Tenmangu มองผ่านยอดไม้
แถวโคมหินในลาน Kitano Tenmangu
แผงขายของเก่าในตลาด Tenjin-san
ถ้วยชามเซรามิกมือสองในตลาด Tenjin-san
เสาโทริอิทางเข้า Kitano Tenmangu
อาคารไม้ทาสีแดงของ Kitano Tenmangu

I’m donut? สาขาแรกในคันไซ

ร้านโดนัทสดจากโตเกียวเจ้านี้ลงเกียวโตเมื่อ 13 กันยายน 2025 แถวชิโจ–คาวารามาจิ เป็นสาขาแรกในคันไซ ที่ต่างจากเจ้าอื่นอยู่ตรงแป้ง เขาผสมมันเทศญี่ปุ่นลงไป เนื้อจึงหนึบและชื้นกว่าที่เราคุ้น

พนักงานร้าน I’m donut? สาขาเกียวโต
คนต่อคิวหน้าร้าน I’m donut? เกียวโต
โดนัทสดหลากหน้าที่ร้าน I’m donut?
ภายในร้าน I’m donut? สาขาเกียวโต

Garden of Fine Arts งานคอนกรีตของ Tadao Ando

เปิดเมื่อปี 1994 Tadao Ando วางอาคารทั้งหลังไว้ใต้ระดับถนน ให้คนเดินลาดลงไปดูงานจากสามระดับ ภาพเอกแปดชิ้นอย่าง The Last Supper และ Water Lilies พิมพ์ลงกระเบื้องเซรามิกทนแดดทนฝน สีจึงไม่เพี้ยน

อาคารคอนกรีตของ Garden of Fine Arts โดย Tadao Ando
ภาพเขียนบนกระเบื้องเซรามิกกลางแจ้งที่ Garden of Fine Arts
The Last Supper บนแผ่นกระเบื้องเซรามิก
บันไดคอนกรีตภายใน Garden of Fine Arts

ต่อด้วยร้านกาแฟ Blue Bottle Coffee Nanzenji สาขาที่ว่ากันว่าสวยที่สุดแห่งหนึ่ง เพราะรีโนเวทมาจากบ้านเก่าแก่อายุกว่า 100 ปี แล้วเดินต่อไปที่วัดวัดเอคันโดที่อยู่ใกล้ๆ แต่ไฮไลท์ของเราคือ Honen-in วัดที่สงบจนได้ยินเสียงลมหายใจตัวเอง

Blue Bottle Coffee Kyoto บนทางขึ้นวัดนันเซนจิ

สาขานี้เปิดเมื่อมีนาคม 2018 Jo Nagasaka แห่ง Schemata Architects เก็บโครงหลังคาเดิมกับผนังดินไว้ แล้วรื้อพื้นยกสูงทิ้ง ปูกรวดใหม่ให้หลังเคาน์เตอร์กับฝั่งลูกค้าอยู่ระดับเดียวกัน คนชงกับคนกินจึงมองตากันเสมอ

เรือนไม้เก่าที่เป็น Blue Bottle Coffee สาขา Nanzenji
ภายใน Blue Bottle Coffee Nanzenji
โต๊ะกาแฟริมผนังดินใน Blue Bottle Coffee Nanzenji
ผนังกระจกของ Blue Bottle Coffee Nanzenji
ลานกรวดกลางอาคาร Blue Bottle Coffee Nanzenji
ทางเข้า Blue Bottle Coffee Nanzenji

เอคันโด Eikan-do Zenrin-ji

วัดนี้ตั้งมาตั้งแต่ปี 853 คนเรียกกันติดปากว่าเอคันโดแห่งใบเมเปิล พระประธานคือ Mikaeri Amida องค์พระเหลียวคอมองข้ามไหล่ซ้าย ท่าที่หาไม่ได้จากที่อื่น อีกจุดคือ Garyuro ทางเดินมีหลังคาไต่ไหล่เขา คดจนได้ชื่อว่าสันหลังมังกร

วิหารวัด Eikan-do Zenrin-ji
ทางเดินไม้ภายในวัด Eikan-do
ห้องเสื่อทาทามิมองออกสู่สวนที่ Eikan-do
สวนมอสในวัด Eikan-do
ทางเดินมีหลังคา Garyuro ไต่ไหล่เขาที่ Eikan-do
เครื่องรางโอมาโมริในวัด Eikan-do
ประตูทางเข้าวัด Eikan-do

Honen-in วัดที่เงียบที่สุดของทริปนี้

สร้างเมื่อปี 1680 อยู่ริมทางเดินนักปรัชญา พ้นประตูมุงฟางเข้าไปจะเจอ Byakusadan กองทรายสี่เหลี่ยมสองกองขนาบทาง พระกวาดลายใหม่เรื่อย ๆ กองซ้ายเป็นลายตามฤดู กองขวาเป็นลายน้ำที่หมายถึงความไม่เที่ยง เดินผ่านกลางแล้วกายกับใจจะสะอาด

เสาหินบอกทางเข้าวัด Honen-in
สวนและสระน้ำในวัด Honen-in
กองทราย Byakusadan สองกองขนาบทางเดินวัด Honen-in
ใบเมเปิลแดงเหนือสระน้ำ
พื้นมอสใต้ร่มไม้ในวัด Honen-in
อาคารไม้ในวัด Honen-in

แน่นอนว่าการเดินทางที่ “สมพอใจ” แบบนี้ นอกจากแพลนเที่ยวที่แน่นไปด้วยคุณภาพแล้ว ความอุ่นใจที่คอยซัพพอร์ตอยู่เบื้องหลังก็สำคัญครับ ให้เรากล้าที่จะออกไปค้นหาประสบการณ์ใหม่ๆ โดยเฉพาะการเดินข้ามสะพานหินในตำนานอย่าง Gyojabashi และแน่นอน มาเกียวโตทั้งทีต้องไม่ลืมมูเตลูแบบน่ารักๆ ที่ศาลเจ้ากระต่าย น่ารักมากเว่อร์

ศาลเจ้ากระต่าย Okazaki Jinja และสะพานหิน Gyojabashi

ศาลเจ้ากระต่ายชื่อจริงว่า Okazaki Jinja ตั้งเมื่อปี 794 พร้อมตอนย้ายเมืองหลวงมาเฮอันเกียว เป็นหนึ่งในสี่ศาลเจ้าที่วางไว้กันภัยให้เมืองใหม่ กระต่ายมาจากทิศตะวันออกในนักษัตรจีน คนจึงมาขอลูกขอคลอดง่าย เซียมซีซ่อนในตัวกระต่ายเซรามิก ส่วน Gyojabashi เป็นแผ่นหินพาดข้ามคลองชิรากาวะ กว้างพอเดินได้ทีละคน ไม่มีราวจับ

เสาโทริอิของศาลเจ้า Okazaki ริมถนน
บ่อล้างมือรูปกระต่ายที่ศาลเจ้า Okazaki
แผ่นไม้เอมะและโทริอิที่ศาลเจ้า Okazaki
เซียมซีในตัวกระต่ายเซรามิกที่ศาลเจ้า Okazaki
บ้านมาชิยะริมคลองชิรากาวะ
สะพานหิน Gyojabashi พาดข้ามคลองชิรากาวะ
แท็กซี่เกียวโตในย่านฮิงาชิยามะ
บ้านมาชิยะยามค่ำในเกียวโต

จากนั้นเราจะขยับจังหวะเข้าสู่โหมดดีไซน์ที่ ShinPuhKan คอมมูนิตี้มอลล์ที่รีโนเวทจากตึกชุมสายโทรศัพท์เก่า ผสานสถาปัตยกรรมเดิมเข้ากับความโมเดิร์นได้อย่างเท่และลงตัว เป็นจุดที่คนรักงานดีไซน์ต้องมาเดินเสพสเปซสวย ๆ

ShinPuhKan ตึกชุมสายโทรศัพท์ที่ Kengo Kuma ต่อเติม

ตึกอิฐที่เห็นคือชุมสายโทรศัพท์กลางเกียวโตเดิม สร้างปี 1926 ออกแบบโดย Tetsuro Yoshida เป็นอาคารหลังแรกที่เมืองขึ้นทะเบียนอนุรักษ์ ส่วนต่อใหม่เป็นงานของ Kengo Kuma เปิดเมื่อปี 2020 ชั้นหนึ่งถึงเจ็ดคือ Ace Hotel Kyoto สาขาแรกในเอเชีย

ระแนงไม้ของ ShinPuhKan ที่ Kengo Kuma ออกแบบ
อาคารกระจกโค้งย่านคาราสุมะ-โออิเกะ
ถนนย่านกลางเมืองเกียวโต

ไปนั่งจิบกาแฟที่ Kaikado Café คาเฟ่จากตระกูลช่างทำกระป๋องชาทองแดงเก่าแก่ในตึกเก่าอายุ 140 ปี ที่นำเสนอความคราฟท์มาสู่รสชาติกาแฟ และไปเปิดโลกดิจิทัลอาร์ตสุดล้ำที่ TeamLab Biovortex

Kaikado Café กระป๋องชาที่กลายเป็นร้านกาแฟ

Kaikado ทำกระป๋องชาโลหะมาตั้งแต่ปี 1875 ปั๊มมือทีละใบจนฝาปิดสนิทลงเองด้วยน้ำหนักตัวมัน คาเฟ่เปิดเมื่อปี 2016 ในอาคารปี 1927 ที่เคยเป็นโรงเก็บรถรางเทศบาล ปิดร้างมาตั้งแต่กลางยุคเจ็ดสิบ แล้วขึ้นทะเบียนเป็นทรัพย์สินทางวัฒนธรรม

เคาน์เตอร์และชั้นวางใน Kaikado Café
ภายใน Kaikado Café ในอาคารปี 1927
กระป๋องชาโลหะของ Kaikado บนชั้นไม้
ประตูกระจกทางเข้า Kaikado Café

teamLab Biovortex Kyoto ของใหม่ล่าสุดของเมือง

ที่นี่เปิดเมื่อ 7 ตุลาคม 2025 ห่างจากทางออกฮาจิโจของสถานีเกียวโตราวสิบนาทีเดิน พื้นที่เกินหมื่นตารางเมตร งานเกินห้าสิบชิ้น เป็นนิทรรศการถาวรใหญ่ที่สุดของ teamLab ในญี่ปุ่นตอนนี้

ทางเดินคอนกรีตสู่ teamLab Biovortex Kyoto
ผู้ชมยืนใต้ลำแสงในงาน teamLab Biovortex Kyoto
ผลงานดิจิทัลอาร์ตหลายชิ้นใน teamLab Biovortex Kyoto
งานแสงสีแดงส้มใน teamLab Biovortex Kyoto
งานแสงสีน้ำเงินใน teamLab Biovortex Kyoto
ทรงกลมเรืองแสงสีแดงใน teamLab Biovortex Kyoto

เราเที่ยวได้อย่างเต็มที่ เพราะมี Sompo TravelJoy คอยดูแลทุกย่างก้าว

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและศึกษาประกันเดินทาง Sompo TravelJoy แผนใหม่ Ultra พร้อมความคุ้มครองสูงสุด 10 ล้านบาท* ได้เลยที่ bit.ly/4aj3iZI พร้อม #กรอกโค้ดส่วนลดKANT18 ลด 18%

*เงื่อนไขเป็นไปตามที่กรมธรรม์ฯ กำหนด

ภาพถ่าย: Rapeepat Ho · บทความนี้ได้รับการสนับสนุนจาก Sompo TravelJoy

แชร์บทความนี้
KANT
BRIEF

A weekly dispatch, considered.