Last Updated: 25 July 2026
ENGLISH SUMMARY
KANT's guide to Catania reads Sicily's second city as a place built from the volcano that threatens it. Sitting beneath Etna — Europe's highest active volcano at roughly 3,350 metres — Catania rose again in Baroque after the 1693 earthquake, much of it in the black lava stone that gives the streets their weight. KANT's angle is heritage meeting raw earth: markets and seafood, Sicilian cannoli and cassata, designer windows and archaeological depth in one compact grid. A city that treats living next to danger as a matter of style, not fear.
ตำนานแห่งภูเขาไฟที่ยังมีลมหายใจ
เรามาอยู่กันที่ Catania (คาตาเนีย) เมืองเล็กๆ ที่ตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของซิซิลี ที่นี่คือที่ตั้งของภูเขาเอตนา ภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่สูงที่สุดในยุโรป เพิ่งจะมีข่าวว่าปะทุเมื่อไม่นานมานี้ และยังเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในซิซิลีอีกด้วย
ประวัติเมือง Catania
เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน เก่าแก่ และลึกลับ กับเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของคาตาเนีย เช่นเดียวกับหนังสือโบราณ ที่ถูกจารึกด้วยสง่าราศีของจักรวรรดิโรมัน ความลึกลับของไบแซนเทียม กวีนิพนธ์ของอาระเบีย และความสง่างามของนอร์แมน อาจจะด้วยความที่เมืองนี้มีประวัติศาสตร์มายาวนานหลายศตวรรษ และหินภูเขาไฟแต่ละก้อนจึงบอกเล่าเรื่องราวของความรุ่งโรจน์และโศกนาฏกรรมที่เคยเกิดขึ้น
ในทางภูมิศาสตร์ คาตาเนียตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของซิซิลี ได้รับประโยชน์จากความสง่างามของเอตนา มีที่ดินที่อุดมสมบูรณ์และทรัพยากรอาหารทะเลที่อุดมสมบูรณ์ และเนื่องจากดินแดนภูเขาไฟที่อุดมสมบูรณ์ จึงเป็นแหล่งเพาะปลูกพันธุ์ผลไม้และไวน์ท้องถิ่นที่ดีที่สุด
แต่ในขณะเดียวกัน แผ่นดินก็ประสบกับการปะทุและการทําลายล้างของภูเขาไฟนับไม่ถ้วน ถึงกระนั้นทุกภัยพิบัติทําให้เมืองแข็งแกร่งขึ้นและสวยงามยิ่งขึ้น คาตาเนียในปัจจุบันเป็นเมืองที่พัฒนาขึ้นเรื่อยๆ หลังจากการทําลายล้างครั้งใหญ่ในปี 1693 ด้วยที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ที่เป็นเอกลักษณ์และทรัพยากรที่อุดมสมบูรณ์ เมืองนี้ได้สร้างความเจริญรุ่งเรืองและความเจริญรุ่งเรืองขึ้นใหม่ และได้กลายเป็นหนึ่งในเมืองที่มีพลวัตและมีเสน่ห์ที่สุดในซิซิลี
ภูเขาไฟ Etna
ไฮไลท์ของการเดินทางของเราในวันนี้คือการเผชิญหน้ากับเทพธิดาภูเขาไฟ ภูเขาไฟเอตนามีความสูง 10,900 ฟุต ซึ่งเป็นตํานานของสัตว์ประหลาดในตํานานกรีก ไทฟอนที่ซุสขังอยู่ใต้ปล่องภูเขาไฟที่เต็มไปด้วยลาวา ไกด์บอกเราว่ามีการปะทุของภูเขาเอตนาเมื่อครั้งก่อน ทำให้สนามบินต้องหยุดการเดินทาง ร่องรอยของเถ้าภูเขาไฟที่เราเห็นระหว่างทางก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงการปะทุเช่นกัน
ทันทีที่รถของเราขับช้าๆ เข้าไปใกล้ยังภูเขาเอตนา อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็ว เมื่อเราได้เหยียบหินภูเขาไฟสีดําทำให้สัมผัสได้ถึงพลังของธรรมชาติ นี่เป็นประสบการณ์ที่หายาก เราสามารถเลือกเดินบนภูเขาไฟหรือขึ้นกระเช้าลอยฟ้าไปที่ขอบภูเขาไฟเพื่อสัมผัสความตกใจของภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่นี้
เที่ยวเมือง Taormina
คาตาเนียเป็นเมืองเล็กๆ เที่ยวง่าย ตอนบ่ายเราเดินทางมาที่มหาวิหารทาโอร์มินา (Duomo di Taormina) เก่าแก่มาก สร้างขึ้นตั้งแต่ปี 1400 ด้านหน้าดูเรียบง่าย ตกแต่งด้วยหน้าต่างกุหลาบขนาดเล็กที่ได้รับแรงบันดาลใจจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา มีน้ําพุสไตล์บาโรกซึ่งต่อมากลายเป็นสัญลักษณ์ของเมืองทาโอร์มินา หรือเซนทาอูร์ที่สวมมงกุฎซึ่งถือโลกไว้ในมือซ้ายและคทาแห่งการบังคับบัญชาในมือขวา
จากนั้น ไปเดินเล่นกันที่ย่าน San Domonico มองลงไปด้านล่างมีวิวทะเลสวยมาก ไปเดินช้อปปิ้งสลับกับถ่ายรูปที่ถนน Corso Umberto ตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่าง จตุรัส Piazza IX Aprile และหอนาฬิกาหรือ Porta di Mezzo ซึ่งแน่นอนว่าตลอดทั้งถนนเต็มไปด้วยร้านค้าหรู อาทิ LV DIOR แบรนด์เสื้อผ้า เครื่องหนังท้องถิ่นชื่อดัง ร้านอาหาร บาร์ คาเฟ่อีกมาก
อีกจุดที่ชอบคืออาหารของคาตาเนียที่น่ากินและอร่อย โดยเฉพาะอาหารทะเลที่นี่ยอดเยี่ยมมาก นอกจากนี้ ของหวานพิเศษที่มีขายเฉพาะในท้องถิ่นอย่าง Cassata Gelato Ice Cream และ Sicilian Cannoli ก็ถือเป็นเมนูที่ must-try ไม่อยากให้พลาดเลยครับ
คำถามที่พบบ่อย — Catania
Catania อยู่ที่ไหน และเที่ยวรอบเมืองอย่างไร
คาตาเนียตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันออกของเกาะซิซิลี อิตาลี เป็นเมืองใหญ่อันดับสองของซิซิลี และเป็นที่ตั้งของภูเขาไฟเอตนา ตัวเมืองไม่ใหญ่ เที่ยวง่าย นิยมใช้เวลาช่วงเช้าขับรถขึ้นไปทางเอตนา แล้วเก็บช่วงบ่ายไว้ให้เมืองทาโอร์มินาซึ่งอยู่ไม่ไกล บนเอตนาเลือกได้ว่าจะเดินบนลานหินภูเขาไฟ หรือขึ้นกระเช้าลอยฟ้าไปยังขอบปล่องเพื่อดูใกล้กว่านั้น ด้วยดินภูเขาไฟที่อุดมสมบูรณ์ คาตาเนียจึงเป็นแหล่งเพาะปลูกผลไม้และไวน์ท้องถิ่นที่ดีที่สุดแห่งหนึ่ง และมีทรัพยากรอาหารทะเลอุดมสมบูรณ์ตามชายฝั่ง
ไฮไลต์ของคาตาเนียและทาโอร์มินามีอะไรบ้าง
ไฮไลต์แรกคือภูเขาไฟเอตนา สูง 10,900 ฟุต ภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นสูงที่สุดในยุโรป ในตำนานกรีกคือที่คุมขังไทฟอนไว้ใต้ปล่องลาวา เมื่อเข้าใกล้ อุณหภูมิลดลงอย่างรวดเร็วและได้เหยียบหินภูเขาไฟสีดำเต็มพื้นที่ ส่วนทาโอร์มินามีมหาวิหาร Duomo di Taormina ที่สร้างมาตั้งแต่ปี 1400 หน้าตาเรียบง่าย ตกแต่งด้วยหน้าต่างกุหลาบ ด้านหน้าเป็นน้ำพุสไตล์บาโรกรูปเซนทาอูร์สวมมงกุฎ ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของเมือง แล้วเดินต่อบนถนน Corso Umberto ระหว่างจัตุรัส Piazza IX Aprile กับหอนาฬิกา
ควรเตรียมตัวอย่างไรก่อนขึ้นเอตนา
เตรียมเสื้อกันหนาวไว้เสมอ เพราะอุณหภูมิลดลงเร็วมากเมื่อรถไต่ขึ้นไปใกล้ปล่อง และควรใส่รองเท้าที่เดินบนหินภูเขาไฟได้ เอตนายังปะทุเป็นระยะ ครั้งก่อนเคยทำให้สนามบินต้องหยุดการเดินทาง ระหว่างทางยังเห็นร่องรอยเถ้าภูเขาไฟชัดเจน จึงควรเช็กสถานการณ์กับไกด์หรือผู้ให้บริการทัวร์ก่อนวันเดินทาง ส่วนตัวเมืองคาตาเนียที่เห็นทุกวันนี้ คือเมืองที่สร้างใหม่หลังการทำลายล้างครั้งใหญ่เมื่อปี 1693
